考えよう(14)

 なんだか切りたくなるような気がする?

点訳のポイント
(1)助詞・助動詞は続けます.
(2)副詞・形容詞は前後を区切ります.
簡単判別法:省略字は品詞に関係なく続けます.

[答え] と 解説

☆助詞・助動詞は続けます。(「てびき」p.28)


 ・朝ご飯をいま食べたばかりなんだから
 ・彼女を足止めしたいばかりに
 ・今にもとびださんばかりだったのだ
 ・いつも追い返されてばかりいたらしかった
 ・集まったのわ子どもばかりらしいよ

 ・暖房が効き始めたよーだ
 ・とても信じられなかったよーだが
 ・彼わ勉強したよーなのだけれど
 ・動物に変身させられるよーだったけれども
 ・もっとしっかり聞くべきだったけれど

 ・おいでになったんですけれども
 ・そんなことわないんですけれどねえ
 ・僅かに見えるだけだったのです

 ・なんと女王さまらしいのだろーと
 ・彼にわ何も見えてなかったらしいのです (・・・てなかった
 
 ・彼女わ知ってるみたいだったが (・・・てみたい)
 ・何か取り戻してるみたいだった (・・・てみたい)
 ・彼わ気付いてなかったみたいですね (・・・てなかった
 ・真剣にやらなかったみたいなのです → あじわってみたい

 ・もっと真剣にやれなかったのだろーかなあと思ったのだが
 ・もーちょっとんとこだったのに (「点訳のてびき」p.30)
  → もーちょっとんところだったのに
 ・いつも影響されやすいんですものね


☆長い文はまだまだあると思います。捜してみて下さい。

2001/09/24 14:57:24;85028;rc9t-stu;RETR;ok;/freeaddr/ten/room/kangae-1/kanga142.html