わびすけメモ（１）わびすけメモ（１）点訳を始めて暫くすると、「数字」で？？となりませんか？
「１つ」と書いて、「ひとつ」に直された方も多いのでは？(^^;
このシリーズの最初に、この「数字の書き方」、特に「漢字音」について説明してみます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「数字の書き方」、特に「漢字音について」
１．数字は、漢字音で発音される時は、１，２，３，４‥‥‥を使って書きます。
−− これが大原則です！！(^!^)
例、１２５めーとる、１０ねん
ここで、漢字音と言うのは、一言で言うと音読みの事で、次のとおりです。
（この発音をする時は、数字で書けばいいんです。(^!^)）
１：イチ、イッ ２：ニ ３：サン ４：シ
５：ゴ ６：ロク、ロッ ７：シチ、ヒチ
８：ハチ、ハッ ９：ク、キュー １０：ジュー、ジッ、ジュッ
２．一方、和語読みする場合には、かなを使います。−−ご注意をば！！(^!^)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
上のような漢字音で無い場合、つまり、和語読みの
「ヒィ、フゥ、ミィ、ヨゥ、イツ、ムウ ‥‥‥」等と読まれる時は、
数字を使わず「かな」で書きます。
例、１日→「ついたち」、２日→「ふつか」、１０日→「とおか」
一人→「ひとり」、三日月→「みかづき」等
３．さて、４が（ヨ、ヨン、ヨッ）、及び７が（ナナ、ナノ）と読まれる時は、
普通はかなで書くんですが、前後の ３と５、６と８が、
それぞれ サン・ゴ、ロク・ハチ と音読みで読まれる時には数字を使います。
☆「４」の例、（普通のケース−− かなで「よっ」と書く。）
３日、 ４日、 ５日 → みっか、 よっか、 いつか
（前後が、サン、ゴと読まれる時は、「４」を使う。）
３時、 ４時、 ５時 → ３じ、 ４じ、 ５じ
３冊、 ４冊、 ５冊 → ３さつ、 ４さつ、 ５さつ
１３日、１４日、１５日 → １３にち、 １４か、 １５にち
☆「７」の例、（普通のケース−− かなで「ナナ」と書く。）
６日、 ７日、 ８日 → むいか、 なのか、 よーか
（前後が、ロク、ハチと読まれる時は、「７」を使う。）
６個、 ７個、 ８個 → ６こ、 ７こ、 ８こ
６円、 ７円、 ８円 → ６＿えん、 ７＿えん、 ８＿えん
１６歳、１７歳、１８歳 → １６さい、 １７さい、 １８さい
以上、たったこれだけです。(^!^) ちょっとヤヤコシイのは、４と７の時かな？
でもたいした事はありませんね？
｛＾△＾｝ わびすけ