わびすけメモ（４）わびすけメモ（４）−− 何故「ａ□くん」、「Ｃ＿こ□さん」と書くか −−
アルファベット・数字・かなの混在、および 「モード」について （ちょっと中級のテーマです。(^!^)）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．まず、基本的なことです。
一般にアルファベットや数字と、かなが混じる時には、ここから かなだよとか数字だよとかと言う事（これを「モード」と呼ぶ事にします）を示すための、何かの区切りマークが必要です。
これは、点字の記号パターンがたったの６３個しか無いため、アルファベット・
数字・かなを別のパターンで書き分ける事が出来ず、同じ点字パターンを共通に使うからです。
このアルファベット・数字・かなの「モード」の区別のために、＠（外字符）や、＃（数符）を使って、ここからアルファベットだよとか数字だよとかを表します。点字を読む方は、この＠や＃の記号があると、ここからアルファベットだな、数字だな、と読み分けるわけです。ところで かなだと‥‥‥？
「かなモード」だと何もつけず、前が空白であれば、自動的にかなとみなします。
→ ここが ポイント。(^!^)
例えば「ａ□くん」でわ、この□によって「くん」から、かなモードになります。ちなみに点字の「１の点」は、「あ」「ａ」「１」を表すのに使われています。
前に何も付かなければ「あ」ですが、「＠」「＃」が付けば、それぞれ「ａ」「１」と
読まれます。
この辺りの事は、ぜひ『点訳のてびき（第２版）』等の点字パターン表で確かめてください。
そして、「あいうるらえれりおろ」つまり「あ行、ら行」の かなが、数字と
重なっている事を確認してください。
又これらは、アルファベットのａからｊにも対応しています。
２．次に、「Ｃ子さん」だとどうか？
ここで、「花子さん」や「一太郎君」なら、「はなこ□さん」「いちたろー□くん」としますね。 「さん」や「くん」の前は、１マス空けますから。（『点訳のてびき（第２版）』 ４８ページの ３．）さっきの「ａ□くん」も、このルールに従っています。ところで「Ｃ子」わ、一語ですね。「花子」と同じに。(^!^) 従って、「Ｃ□こ」とはしたくない‥‥‥(^^;
そこで、「＿（継ぎ符）」を使って、一語である事を示します。そして、この「＿（継ぎ符）」は一語である事を示すとともに、ここから「かなモード」になった事も表す、とても便利な記号なんです。(^!^)
→ ポイント その２。(^!^)この結果、「Ｃ＿こ□さん」とすれば正解。ＢＡＳＥで入力して、いろいろと試してみれば、この状況がよくわかりますよ。(^!^)
３．アルファベットの後に助詞・助動詞が来る時。
これは一語とはせず、□を置いて「かなモード」を示します。
例、「しょーねん Ａ□の ＧＦ□わ、 Ｃ＿こ□さんだった。」
４．アルファベットと数字が混じる時。
「＠」と「＃」を入れて、モードの違いを区別し、続けます。
例、「＠ｒｓ＃２３２＠ｃ」 「＃５＠ｃｃ」
５．おまけ。(^!^) 数字の後に、かなが続く時。
普通は数字の後に、すぐ かなを続けます。
例、「２５さい」 「５こ」 ‥‥‥
しかし、「２５えん」とか「３るいだ」だと、「２５＿えん」「３＿るいだ」というように、「＿（継ぎ符）」を挟みます。これは最初に言ったように、「あいうるらえれりおろ」つまり「あ行、ら行」の かなわ、数字と重なるためです。
もし「＿（継ぎ符）」が無かったら、「２５えん」は「２５６ん」、「３るいだ」は「３４２だ」と読まれてしまいます。(^^;
そこで、「＿（継ぎ符）」を入れて「かなモード」を示すわけです。(^!^)ちょっとややこしいかな？ でも皆さんお気付きのように、ＢＡＳＥは
この辺りの事をほとんど全部自動的にやってくれるのです。
ＢＡＳＥで見て、うまく文字が表示されていれば、まず問題ありません。よかったですね？(^!^)
ＢＡＳＥでカバーしきれないケースもあるでしょうが、最初のあいだは
あまり気にしないでいいですから ‥‥‥。ＢＡＳＥにお任せで行きましょ。(^!^)
でも、この「モード」と言う考え方で整理しておくと、いろんなルールが
分かりやすいと思います。又、点字パターンには６３個しか無いという事も。
そして、だんだんと点字パターンそのものを覚えて行ってくらはい。(^!*)ﾈｯ!
それでわ ｛＾△＾｝ わびすけ